Звичайно, далеко не все залишилось у голові. Звичайно, є ще кілька книжок, якими я користувався і користуюсь (передусім, це серія від Маль Песті «E nagu Eesti» та «K nagu Kihnu»). Звичайно, сильно помічні були веб- і мобільні застосунки, такі як Keeleklikk.ee, Keeletee.ee, Speakly.me. Про художні книжки, мабуть, не варто і згадувати — вони неоціненні.
Що ще важливого? Люди! Один Ваня, чотири вчительки: всі щиро хотіли помогти, всі помагали, одній навіть вдалось налякати мовою до смерті. Ну і необхідність щодня хоч пару слів казати (і головне — розуміти, що тобі відповідають) в кав’ярні теж неабияк мотивувала.
А результат? Успішні з нуля А2 і B1 — це той мінімум, який ніяк не можуть здати 77 тисяч місцевих руських, йду далі — на B2. Прорвемось!
І якщо вже така тема, то дещо напишу і про програму інтеграції. Отже, в нашому офісі 14 співробітників, з яких місцевих тільки троє. Решта суть іноземці. Всіх іноземців поліція добросовісно направляє на безоплатні мовні курси — отой власне А1, коли слухач просто має вивчити кілька (приблизно сотню) найнеобхідніших фраз. Це, звичайно, якщо вчити.
На курсах побували всі — з поліцією не жартують. Результат (при хороших викладачах!): tere — привіт, head isu — смачного, palun — прошу, ei saa aru — не розумію. З наших 11-ти тільки двоє дійшли до B1 і почасти йдуть далі (це вже за власні гроші), це два тільки пробують подолати А2… Йде третій рік перебування в країні.
Я дуже добре розумію обурення естонців, коли за створеної одної з найкращих систем підтримки мови (безкоштовні курси, безкоштовні іспити, компенсації грошима за успішно складений іспит, відчутні податкові пільги, неймовірні підручники etc) іноземці крутять писком, бо не паньське це діло вашу мову вчити. Я дуже добре розумію також, чому минулого літа було посилено закон, коли нині і від іноземців вимагають іспитів — а скільки було галасу від невдоволених, бо гвалтують!
Разом з тим, найбольш ефективним було би просто викоренити російське середовище тут як таке — тоді мотивація у прибулих (так, і з України також) була б набагато вища. На жаль, це негуманно. Але до цього йде — ось вже і в парламенті з’явились праві популісти, які не соромляться називати чужих чужими.
Немає коментарів:
Дописати коментар