25 февр. 2017 г.

Mein Freund ist mein

Дуэт № 6 из баховской кантаты BWV 140 обычно интерпретируют как диалог Души (сопрано) и Христа (бас). Но вслушайтесь в текст: «мой друг он мой — о да, я твой — ничто не разобьёт нашу любовь — я хочу насладиться небесными розами с тобой — у нас будет полнота радости». Для беседы Души и Христа это слишком напыщено, неестественно. Проще отбросить эту избыточность и воспринимать текст именно как интимный шёпот влюблённых. Однако обратите внимание: партию сопрано исполняет мальчик (и это очень традиционно для церковной музыки того времени), баса — понятно — зрелый мужчина: «мой друг он мой — о да, я твой — ничто не разобьёт нашу любовь»
Читать далее