25 февр. 2017 г.

Mein Freund ist mein

Дует № 6 з кантати BWV 140 зазвичай інтерпретують як діалог Душі (сопрано) та Христа (бас). Але зверніть увагу на текст: «мій друг він мій — о так, я твій — ніщо не розіб'є нашого кохання — я хочу насолоджуватись небесними розами з тобою — у нас буде повнота радости». Для бесіди Душі та Христа це звучить у надто штучний спосіб. Простіше відкинути цю неприродність і сприймати текст власне як інтимний шепіт закоханих. І ще одна деталь: партію сопрано виконує хлопчик (це традиційно для лютеранської церковної музики того часу), баса — звичайно — зрілий чоловік: «мій друг він мій — о так, я твій — ніщо не розіб'є нашого кохання»

Комментариев нет: