29 жовт. 2023 р.

De linguis ac phantasia

Скільки ото зарікався не купувати книжок, бо важко з ними бомжувати. Але в черговий раз купив збірку старої естонської фантастики. А в ній оповідання «Ubi est hortus botanicus?».

Давно-давно один естонський аспірант, будучи в Бельґії, мучився питанням, як спитати дорогу до Ботанічного саду. Мучився, поки не побачив монаха і стала тоді латина в нагоді. За 40 років, коли аспірант став вже професором, орґкомітет професорського юбілею вирішив того монаха знайти. Знайшли, ще був живий і пам’ятав ту зустріч, бо ніхто ні до, ні після не питав його латиною про дорогу в ботанічний сад.

А ще той монах був, як і професор, поліґлотом, що мав за мету вивчити всі європейські мови, серед них естонську, а на його книжковій полиці стояла книга професора (він не знав, що це був він) з естонської фонетики. Потім, вже після дня народження, монах розповів, що тоді, в ботанічному саді, він, розпізнавши в аспіранті естонця, пішов за ним, сподіваючись поговорити про УФО. Але не склалось... Звали монаха Поль Ліло де Крімі — Павло Кримострів


Читать далее

11 черв. 2023 р.

В подражание народному

Маленький мальчик в море заплыл,

Рядом папаша тюльку ловил.

Рыбка схватила мальца за конец —

Больше не станет дедом отец


Читать далее

6 черв. 2023 р.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus

Хронічно занепокоєне ООН каже, що сьогодні день російського язика. Я люблю Ломоносова. Людина він був, так би мовити, специфічна — скандаліст і хуліґан, але вірші, на відміну від Державіна чи боже борони Тредіаковського, писав гарні:

Дерзайте ныне ободренны Раченьем вашим показать, Что может собственных Платонов И быстрых разумом Невтонов Российская земля рождать

Проте якість віршування і здатність до передбачень, як відомо, слабко пов’язані — І де ті бистрі розумом? Рожала-рожала, а все тільки на добрива і придалось, бо memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris.

Але що цікаво: у репортажі з Нарви з нагоди дня народження їхнього всього Пушкіна з натхненням розповіли про свиню… Власне, а чом би ні? Дивно тільки, що там ще собак не було


Читать далее

14 бер. 2023 р.

Полонез

Маріуполь, школа № 30, була. Коли я прийшов туди вчитись (в 7-й клас), її тільки-но побудували, навіть ще частина робіт тривала. Я помагав облаштовувати кабінети фізики, хімії та біології. Кабінет біології, кабінет нашого класу, ми з батьками доводили до нормального стану, себто вішали штори, збирали шафи, малювали щось на стіні типу кругообігу води в природі, а наша класна, Калпашнікова Людмила Григорівна, щойно приїхала в Маріуполь із самого Ленінграду.

Вона подарувала мені свій інститутський підручник хімії. Вона була єдина, хто тягала нас на екскурсії в ліси, разом ми їздили вже в СПб та Вільнюс, вона знала англійську та була надзвичайно делікатною людиною. Весь клас, навіть наші хулігани, обожнював її. Вона довела нас до випускного, організувала перший шкільний бал, який відкривався справжнім полонезом і закінчувався віденським вальсом... Після випуску ми охоче ходили до неї в гості, вона завжди була рада бачити нас. Я не знаю, чи вижила вона, в тій школі останніми роками вона вже не працювала, була на пенсії. В класі було і моє перше кохання, платонічне — Саша Мартишевський. Після 2014-го, коли однокласниці додали мене до групи у вайбері, протримався я там недовго — однокласникова вата була страшна, хтось працював у Москві, хтось весь час дивився російське... Бачив народження школи, побачив і її смерть. Sic transit gloria mundi


Читать далее

5 бер. 2023 р.

Принаймні не від мене...

Я двічі спалював документи. Перший раз, коли в Маріуполі вперше була дира, був 2014 рік. Я боявся, що персональна інформація клієнтів одного з наших дослідницьких проєктів потрапить не в ті руки. Сніг, холодно, вітер не дає в городі запалити багаття, а навіть коли загорілось, аркушики розміром А5 так і хтіли розлетітись подалі від місця страти.

Другий раз то сталось наприкінці лютого 2022-го. Мені вже зателефонували друзі та сказали, що Маріуполь ось-ось буде оточено. ОК, оскільки я не міг кинути сліпого батька, я залишаюсь, але всі — всі документи орґанізації, всі зарлатні відомості, які теоретично мусять зберигатись 80 років, всі угоди, все решта потайки під горіхом пішло у вогонь. Горіло довго, навіть картоплю встиг спекти.

Палив і думав, якщо до когось і прийдуть, то принаймні не від мене...


Читать далее

Про мови в Донецькій області

В Донецькому універі був факультет романо-ґерманців (анґл., нім., фр., ісп.), був просто філолоґічний (рос. та укр.). Звісно, всім їм ще викладалась латина і давньоґрецька (мій вчитель проф. М. Г. Сенів, нині покійний). На просто філолоґічному ще були старослов’янська, опціонально польська і болгарська. Усьо!

Ще була еліта — Горлівський інститут іноземних мов. Викладання там було фантастичним, але перелік той самий, що й у ДонНУ, + іврит.

В Маріуполі було те саме плюс новоґрецька (але не та, якою говорили по селах довкола). Теж усьо.

Не дивно, що після такого здається, що нічого іншого взагалі на мапі нема. З фіноугорських — в Києві катедра фінської, в Ужгороді угорської, у Львові нині ще естонська, але не на філфаці. Ще десь викладають кримську (яка споріднена з отою другою новоґрецькою, яка по селах довкола Маріуполя). Литовська, латиська — щось не чув. Про якусь екзотику типу баскської годі казати.

Отака фігня, малята


Читать далее

3 бер. 2023 р.

Про колективну вину росіян

Презентація книги «Ukraina päevikud» (Українські щоденники) естонського журналіста та режисера Vahur Laiapea, матеріалами якої стали інтерв’ю з українцями як в Україні, так і в Естонії під час цієї війни. На жаль, його інша книга «See habras elu» (Це крихке життя) залишилась в моєму Маріуполі.

Із залу було два питання, які, скажімо так, неоднозначні.

Перше про Волинську різанину, мовляв, от українці різали поляків, а ті тепер помагають... Я відразу згадав розповіді мого вчителя, який тоді був там дитиною і пам’ятає події яскравіше, ніж певно хотів би. Так от він казав, що ті села, де сусіди здавали одне одного — прийшла Армія крайова, вирізала українців, потім прийшла УПА і вирізала поляків, більше не існують. Натомість ті, де захищали одне одного — поляки молили Армію крайову не чіпати сусідів, а українці відповідно УПА не давали наводок на «поганих сусідів-поляків», ці села більш-менш ці жахи пережили. Власне, в Маріуполі я чув всяке від сусідів і сам боявся, що мене здадуть як проукраїнського ще й ґей-активіста, бо ж мовчки спостерігати за «звільненням» не можна, але попри те не здали і я не здам, бо дуже добре пам’ятаю ті розповіді вчителя.

Друге про вину росіян, мовляв от є знайома, вона в Росії активно проти і чим може помагає українцям... Так, згоден, є люди, сповнені совісті, є однак інші. Напр. моя тітка в Москві, яка на звістку про смерть мого батька та її брата в Маріуполі змогла сказати тільки те, що шкода, але ми хотіли як краще. І ще я вийшов уперед, вдягнув на руку маску — бачите, ось так мусили ходити маріупольці, позначені подібно до євреїв у Німеччині. Звісно, вина росіян є, вона колективна попри кілька праведників. Так само, як я відчуваю крихту провини за мільйони вирізаних радянською армію (в якій не тільки росіяне були) афганців, хоч тоді я був ще маленьким.

На жаль, та вина є. На прикладі Волинської траґедії ми бачимо, що було потрібно три покоління — не для того, щоби забути, а для того, щоби можна було тверезо про це говорити одне з одним.

Фотки тут: https://raamatud.postimees.ee/7710050/fotod-ja-video-vahur-laiapea-esitles-sotta-lainud-inimeste-lugusid-jutustavat-ukraina-paevikut

Читать далее

27 лют. 2023 р.

Фізрозчин

В студенському гуртожитку хіміків (там, де пьянство і разврат), який дивним чином товаришував з гуртожитками медиків (де те саме тільки ще з відвареними черепами), були дві опції для тих, хто перепив був: залишити як є проригатись і проспатись та, якщо завтра колоквіум і часу нема, поставити крапельницю (фізрозчин + щось там ще). Вміли то майже всі, бо життєва необхідність.

А ні, ще була третя опція — нарисувати на підлозі великі білі стрілки з написами «дом там» від кімнати, де планувались пьянство і разврат, до кімнати, де належало процедурно готуватись до колоквіуму.

Що робили математики з романо-германськими філологами на вищіх поверхах — не в курсі. Але все одно вони збоченці.

А от сьогодні дізнався, що медична література ефективність інфузійних процедур не підтверджує... Як тепер жить на хімфаці?!


Читать далее

14 лют. 2023 р.

Війна і ЧСЧ

Сьогодні ще помучию вас цифрами. Отже, ті самі ЧСЧ. Сайт знайомств «Блюсистем». Так сталось, що я періодично збирав з нього дані і складав собі, складав. Витягнув — число зареєстрованих профілей по обласних центрах: 2011, 2013; 2021, 2023. Так і будемо аналізувати — два відносно спокійних роки, і два, між якими війна.

Загалом, з 2011 по 2021 число профілей зростало, так в Маріуполі було 105, стало 443 — те саме по інших містах. Якщо взяти два роки, то в середньому в 13-му профілів стало на 17% БІЛЬШЕ, ніж було в 11-му.

А далі сталась катастрофа — у зіставленні з 2021-м у 2023-му профілів стало на 16% МЕНШЕ. Власне, не відкриття — війна винищує людей, як у сенсі фізичному, так і міграційному. Але навіть на цьому тлі є кілька міст, де ці зміни драматичні: Маріуполь −67%, Херсон −57%, Харків −34%, Миколаїв −26%. Одне лишається окупованим, люди звідти біжуть, інше звільнене, але обстрілюване — бігли і не повертаються, нарешті Харків і Миколаїв під вогнем, хоч і не окуповані.

Чи повернуться, якщо живі? Радше ні, принаймні не відразу. Бо куди? І нащо?


Читать далее

Пам’ятник Маріуполю

Я був першим, хто в Маріуполі в 2010 р. провів IBBS та оцінив чисельність ЧСЧ (це вже потім місто ввійшло в загальнонаціональні дослідження Альянсу та згодом ЦГЗ і було там аж до 2022 р.). Я був першим і поки єдиним, хто дослідив мережеву структуру (в тому числі сексуальну) в місті. Всі ці знахідки звісно мали купу обмежень через те, що це робилось уперше і з дуже малим бюджетом, майже на волонтерських засадах. Допомагала Anna Stulova і нині покійний Женя Лещинський. Книгу [1] уважно прочитала і прокоментувала Tatiana Andreeva, за що їм усім щира подяка. Але кому то все потрібно — і тоді, і тим більше зараз? Питання риторичне. Мені. В тому числі як досвід праці з даними.

Так от, я подумав, що з урахуванням нового, чого я навчився в оцінках чисельності, звідти можна витягнути ще крихту. Заразом і виправити помилки, які тоді були (на щастя, всі дані опубліковано, тому можливо перерахувати). Отже, тоді ми питали в респондентів їхні контакти та контакти їхніх знайомих. Два списки можна співставити — в 2012-му з’явився метод «Телефункен» [2], в 2019-му створено метод «Ancored Multiplier» [3], який трохи впорядковує вибір оцінок з кількох наявних, а в 2020-му UNAIDS випустила рекомендації з мінімальних прийнятних значень оцінок [4].

Отже, 2011 р. для чисельності ЧСЧ отримано такі значення: Телефункен 639 (526–752), коефіцієнтів за сайтом «Мамба» 192 (173–211), за сайтом «Блюсистем» 618 (373–863), за сайтом «Лавпланет» 2400 (2269–2531). Чоловіків у віці 16+ було тоді 185000, тобто обмежувальний мінімум 1% був би 1850 і це автоматично відсікає все, крім лавпланету, і з урахуванням цього 1% як апріорного значення оцінка буде 1853 (95% ДІ 1350–2414) або 1 (0.7–1.3)% чоловіків.

Що зараз? За останньою довоєнною оцінкою (2021-й, коли всі ще були дома та живі) це 1488 (1441–1580). Хай це і буде маленьким пам’ятником великому місту.

***

[1] Стулова А. В., Касянчук М. Г., Лещинский Е. Б., Остапенко А. И. Биоповеденческое и сетевое исследование МСМ г. Мариуполя : отчёт / ЛГБТ-центр «Донбас-СоцПроект». — Донецк, 2013. — 120 c.

[2] doi: 10.4236/aasoci.2012.24032

[3] doi: 10.1093/ije/dyz101

[4] https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/2020-recommended-population-size-estimates-of-men-who-have-sex-with-men_en.pdf


Читать далее

Вчителька

Згадав свою сусідку, вчительку математики на пенсії. Вона в Маріуполі мешкала з сином, його дружиною та двома онучками.

Ми всі без води та електрики ходили замурзані і змерзлі, щось там стріляло і падало. А вона займалась з дітьми — і математикою, і мовою, і природознавством... Діти, звісно, не дуже хотіли, бо типу такі специфічні канікули, коли не те що з дому не вийдеш, подекуди навіть з погребу не дуже висунешся. Але нема ради, мусили. Мусили відволіктись і зберегти крихту глузду в безглузді довкола


Читать далее

15 січ. 2023 р.

Подяка

Зараз я хочу написати напевно патетичний пост. Подяку батькам і дідам. Що мене врятувало в Маріуполі і зараз помагає?

Баба Віра з дідом Іваном побудували будинок, де ми ховались 50 днів, і дружили з сусідами, діти й онуки яких помагали там і навіть зараз приглядають з будинком. Мама стільки накрутила в погріб огірків, що навіть після її смерті в 2016-му нам їх вистачило принаймні на місяць у 2022-му. Батько так хотів мати свою окрему квартиру, що отримав її, а після його смерті я провів там тиждень за прибиранням і три дні перед евакуацією, коли мене виселили з дому. Всі цінували книги, заохочували навчання — і наша домашня бібліотека не дала зовсім з’їхати з глузду всі 53 дні там, а вихована повага до мов сильно придалась тут, в Литві і Естонії. Є звісно і інші причини, але was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben


Читать далее

23 серп. 2022 р.

Mu Hirvepargi kõne

Lugupeetud sõbrad!

Tulin siia Ukrainas ja Mariupolist, seal olin 53 päeva pommide all. Pärast filtratsiooni laagrit elasin veel üks nädal Donetskis, vene okkupeeritud ukraina linnas.

Kas teate, mis oli minu jaoks kõige raskem seal? - See, et kunagi õitsev ukraina linn, kus olid ukrainakeelsed koolid ja kus õppisin ja õpetasin mina ülikoolis keemiat ukraina keeles, selles linnas ei jäänudki ühtegi ukraina sõna tänavatel ja inimesed seal olid täielikult venestunud.

Muidugi me, ukrainlased, siiralt täname Eestit Ukraina toetuse ja ukraina kodanike varjupaiga eest. Aga tulin ma siia mitte ainult seda ära ütlema, vaid ka oma muret jagama.

Lapsed-põgenikud. Küsimus on selles, kuidas neid mitte venestada.

Tallinn lõi nende jaoks kooli, Vabaduse kooli, kui täpne olla. Kuid mul on kahju: juhtkond on venelaste hulgast, nn Ukrainast pärit õpetajad ei oska eesti ega enamuses ukraina keelt. Millest siis see vabadus on? - Tallinnas ilmuski veel üks vene kool, Eestist ja Ukrainast Vabaduse kool. Ja see ongi teie turvalisuse küsimus


Читать далее

18 серп. 2022 р.

Vahur Laiapea intervjuu

Попри деякі фактичні неточності саме по собі інтерв'ю https://maailm.postimees.ee/7528216/vahur-laiapea-ukraina-paevik-mariupol-sai-otsa Вагуру Лайапеа мені сподобалось. Нижче копіюю його текст.

VAHUR LAIAPEA UKRAINA PÄEVIK ⟩ Mariupol sai otsa

Vahur Laiapea, filmirežissöör, -produtsent ja -operaator

18. august 2022, 13:13

Isa haigus viis Maximi selle aasta jaanuaris Tallinnast Mariupolisse, kodulinna. Et isa eest hoolitseda. Alles isa surm andis talle vabaduse sealt lahkuda. Oli juba märtsi keskpaik, kui peale suuri pommitamisi läks Maxim jälle isa vaatama. Eksis teelt, sest linna ei olnud enam olemas. Tänavad rusude vahel mõjusid võõrastena. Maxim ei tea, mis päeval tema isa suri. Naabrid olid ta juba kortermaja õue matnud.

Maxim elas Mariupoli sõjanädalad üle oma kodumajas, ema majas. Ema suri 2015. aastal, aga maja keldris oli veel riiulitel tema sisse tehtud toitu. Nii aitas ema armastusega varutud toit pojal seitse aastat hiljem ellu jääda.

Maxim oli väike, kui isa pere juurest lahkus. Kui ta käis viiendas klassis, kinkis isa pojale ladina keele õpiku. Maxim hakkas iseseisvalt ladina keelt õppima. Esimesi sõnu, mis meelde jäi, oli aurum – kuld. Ehk sai siit alguse huvi keemia vastu – ja ka keskaegsete ladina keeles kirjutatud alkeemia alaste tekstide vastu. Üks Maximi õppejõududest, keemia korüfee Donetski Ülikoolis oli teinud alkeemilise katse – varunud haiglast patsientide uriini ja pannud pudelitega kuuks ajaks päikese kätte. Pärast uuris muutusi, mis uriinis oli toimunud. Kas kulda leidis, küsin Maximilt. Ei leidnud.

47-aastane Maxim on juba kuus aastat Eestis elanud. Ta tuli siia läbi viima teadusprojekti LGBT uuringute alal. Kirjutab oma teist doktoritööd. Selle teema on seotud LGBT kogukonna mõjuga ühiskonnale. Esimese doktoritöö kaitses ta aastate eest keemias. Maxim lahkus märtsi lõpus hävitatud ja okupeeritud Mariupolist. Esmalt jala Ljapino külla, sealt juba bussiga järgmisse. Filtratsioonilaagris toimetasid noormehed, seljas särgid kirjaga «Molodaja gvardia» («Noor kaardivägi» eesti keeles – toim). Aleksandr Fadejevi välja mõeldud kvaasikangelased elavad Venemaal igavest elu. Nende looja lõpetas 1956. aastal oma elu enesetapuga.

Filtratsioonilaagris istus Maxim ühe ööpäeva üksikkongis. Aastaid Eestis elanud mees oli 2019. aastal Donetskis kuulutatud tagaotsitavaks kommunaalmaksude maksmata jätmise pärast. Asi lahenes ja Donetskisse jõudes tasus Maxim nõutud maksud. Mida sa selle ööpäeva jooksul mõtlesid ja tegid? Lugesin Indrek Hargla raamatut «Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus». See oli esimene raamat, mille Maxim eesti keeles läbi luges. Kongis oli soe, oli valgus ja oli vesi. Kõik need asjad, mida purustatud kodulinnas ei olnud. Ma unustasin küsida, kas keemia, alkeemia ja keskaeg olid lektüüri valikul otsustavad. Meie vestlus toimus eesti keeles – seda valdab Maxim juba päris hästi – ladina keele ja mitmete teiste kõrval.

Nädal Donetskis Aleksandri juures. Matemaatiku haridusega Aleksandr on aastaid olnud Maximi armastatu. Tema mees. On või oli, ei oska vist isegi Maxim ise kindlalt öelda. 2014. aastal valisid Aleksandr ja tema pere separatistid ja Vene maailma. Ka Maximi seal oleku ajal mängis nende majas korraga kolm telerit, kõigist huilgamas Venemaa propaganda. Kui Maxim oli juba Donetskist ja Venemaalt pääsenud ning Vilniusesse jõudnud, helistas ta Sašale ja püüdis teda veenda niinimetatud Donetski Rahvavabariigist (DNR) lahkuma. Enda juurde Vilniusesse tulema. Asjatult. Aeg-ajalt nad suhtlevad. Harva.

Venemaalt lahkus Maxim Lätisse. Bõtalovo piiripunktis kuulasid föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurijad teda pikalt üle. Kaevasid arvutist välja info, et ta oli seotud 2013. aasta terroriakti planeerimisega Kõjivi Pride 'il. Tegelikult oli ta selle kuriteo lahendamise juures tunnistajaks. Ülekuulajad ei leidnud oma venekeelsete otsingumootoritega Maximi kohta midagi kompromiteerivat, midagi «Vene-vastast». Kui nad oleksid kasutanud ukrainakeelset otsingut, oleks pilt hoopis teistsugune olnud. Sellised spetsialistid.

Kolme nädala eest helistas Eestis olevale Maximile Mariupolist isa naabrinaine. Tulge ja matke oma isa ümber. Ei saa tulla? Siis teeb seda ekskavaator. Aetakse auku nagu kodutu.

Maxim pidas Mariupolis pommide all elades päevikut. Kirjutas enamasti ukraina keeles, aga mõned lõigud poola ja eesti keeles. Siin paar eestikeelset sissekannet. Kirjaviis muutmata.

14.03.2022 Esmaspäev

Täna on üsna «rahulik» päev, rahulik selles mõttes, et mitte midagi pea peale ei kukkunud, kuigi naabertänavatel nagu alati lahingud käivad. Päev algus kell 4.20 sellega, et artilleria püüdis lennukid pihta saada ja see lennuk tuli palju kordi nagu sääsed. Pärast seda kestas kõik tavaliselt – keegi tuleb idast, keegi vastab läänest, mürsid lendavad edasi-tagasi pea kohal. (...) Suhtlesime Bykovitega aia läbi. Nad mõnikord toovad kuulata raadiot. DNR karjatab kogu aeg «andke alla», Ukraina aga arutleb, kuidas Putinit ära hävitada, kahjuks pole väärtuslikku infot üldse. (...) Teine asi, mis Bykov ütles, et see laip, kes üleeile lebas Laso tänaval, oli alguses elus, temal ühe jala ära rebitud oli, ta karjus ja palus abi, aga ei osanud keegi sellega tulla ja mees suri siis vere kaotamisest. Selline oli emakeele päev.

27.03.2022 pühapäeval, kolmekümne teisendal päeval? Mariupol sai otsa. Pärast kuumat lahingust eile öö oli tormiline. Puhus tugev tuul, aga samal ajal oli rahulik – lennuk tuli siia pommitamiseks ainult kaks korda. Hommikul oli täiesti põletatud veel ainult kaks maja meie tänaval ja kell 12 Laso tänavat mööda sõitis tank märgitud Z-ga. Kohe pärast seda Trudovoje tänavat mööda läksid vene sõdurid läbi. On kõik.


Читать далее

29 лип. 2022 р.

Інтерв'ю для Постімеес

Сьогодні експромтом дав інтерв’ю найбільшій приватній ґазеті Естонії «Постімеес». Російською мовою — бо російська редакція. Текстова розшифровка не дуже точно відбиває сказане усно, напр. критика т. з. Vabaduse kool в Таллінні туди не ввійшла. Але тим не менше даю посилання як на відео, так і на текст.

https://rus.postimees.ee/7573875/intervyu-bronya-nemeckogo-tanka-ot-deda-partizana-spasla-zhizn-ego-vnuka-v-2022-godu


Читать далее

23 лип. 2022 р.

Dimitte mortuos sepelire mortuos suos (Mt 8:22)

Сиджу, нікого не чіпаю. Телефон з дировсько-рашкінського номера: Это Касянчук?

Соседка Гриши (мій тато, — МК). Я тут вернулась в квартиру (поруч в тамбурі, — МК), солнце, кто его перезахоранивать будет? — Так, первое, не солнце. Второе, там у вас есть новая власть, вот пусть и озаботится. — Это не власть должна делать, а ты... — Третье, не ты. — Ах, ну простите, ты ж мне как сын... — Милочка, мы не знакомы. — А что я должна копать? — Вопрос не ко мне. — Так вы ж тут были. — Был, теперь нет. — Ну так мы его как бездомного зароем. — Как скажете...

Це, мабуть, таки така тактика окупаційної влади, заманювати людей назад. Та ще й щоби самі записались на ексгумацію, платну звісно.

Тел. т. з. сусідки: +78633184200


Читать далее

11 черв. 2022 р.

Muinasjutt

Ühel päeval käis põder metsas, ta oli kurb, sest ta kaotas oma sõbra ära. Ta vaatas igale poole, põõsaste alla, puude vahele, aga ei olnud sõpra mitte kusagil.

Järsku hakkas ta nälga tundma, võttis ühe rohukese suhu ning tema tujus muutus paremaks. Võttis veel ühe, näris ja ta kurbus kadus ära. Ime, — mõtles põder, — kanep või? Sellest ajast nimetatakse seda rohtu põdrakanepiks.


Читать далее

7 черв. 2022 р.

Я знаю: саду цвесть

Ще в березні, коли лячно було вилазити на вулицю, взяв я в орків гнилої картоплі, в сусіда Васі семена редиски та бураків, скопав і посадив. Посадив попри те, що знав — не для себе роблю. І ось-о, сусід прислав фотки — картопля зійшла без колорадів, черешні та редиска вже готові... Не дарма робив!


Читать далее

3 черв. 2022 р.

Edasi

Ну ось і закінчився місяць в Литві, коли я трохи прийшов до тями і навіть від’ївся. Miroslav і його мама гостинно поселили в свому домі та возили разом з Rolandasом по країні, Ганна не давала загаснути голові, Aida вчила мови, Garry разом з чоловіком подарували кавоварку, а інші знайомі і незнайомі люди теж всіляко підтримували...

Ačiū, Lietuva, ir iki pasimatymo! Nüüd Eestisse, koju.


Читать далее

27 трав. 2022 р.

И мёртвые с косами

Відео від Дениса Казанського — центр Маріуполя нині. Тут видно зелений будинок (ДК «Молодіжний»), де вперше в місті давали концерти органної і клавесинної музики Nadiya Velychko, Olga Chundak, Jean-Marie Leroy, Andrey Pracht, Людмила Глебова, Elena Richter, Anna Shpak


Читать далее