Звездочка

На кожній зустрічі з незнайомими мешканцями Естонії, коли я користуюсь естонською (звісно, космічно далекою від ідеалу), виникають питання: ви звідки — бо ж чути, що не місцевий, та як довго тут живете? — тільки 4 роки? і за цей час змогли заговорити?? точно раніше не вчили???

Ну, тю! Звісно, приємно бути зіркою, але ну серйозно — що в цьому такого? Он деякі мої знайомі заговорили за два роки, і краще, ніж я за чотири. Ні, я розумію, що для біженців із Сирії було шоком, коли вони минулого тижня приїхали в Силамяє (то така естонська Макіївка) і їм знадобився перекладач, бо бачте місцеві школяри не знають естонської, на відміну від нещасних арабських діточок… Розумію і все одно не вміщається в голові, як легко стати зіркою: говориш мовою країни і це стає шоком для мешканців цієї країни. Тю!

https://rus.postimees.ee/7032566/arabskie-podrostki-bezhency-bystro-vyuchili-estonskiy-i-udivilis-kogda-v-sillamyae-im-ponadobilsya-perevodchik