20 апр. 2017 г.

Eesti keel

Все украинцы, работающие со мной в Эстонии, либо хотят учить эстонский, либо уже учат. Зачем? Ведь в Таллинне можно всю жизнь прожить, не зная ни слова по-эстонски. Я думаю, что мы воспринимаем это не как докучливую необходимость, а как некое приключение, может как моральный долг этому гостеприимному народу в конце-концов. Даже на курсах языка, где три четверти слушательниц и слушателей составляют украинцы, никто не стонет «как сложно, понавыдумывали тут падежей, неужели нельзя по-русски...». Нет! Взрослые люди с энтузиазмом, хором, как в школе, проговаривают непривычные слова с кучей гласных, мучают ыпетайю вопросами типа «чем отличаются два инфинитива» так, что она вынуждена давать материала больше, чем предусмотрено программой, настоятельно интересуются, как пойти дальше... Я верю, что мы справимся. Бо ми того варті

Комментариев нет: