29 бер. 2021 р.

Служитель

Випадково натрапив на сучасні українські жахи — роман про вампірів «Служитель». Якщо на початку читати на ніч мені це не хотілось, то десь на третині книги стало вже весело: такий собі дурний театр, коли кров і кішки по стінах, серед цього стоїть барон-упир і спокійно розповідає про себе невипадковим глядачам.

А потім — сюрпрайз — кандидат у вампіроборці цілком випадково (аякже, вірю як собі) знаходить заховану книжку, де написано, як того барона знешкодити: осика, хрести, молитви та срібло то для дітей, справжні герої уникають ментального контролю сил зла через читання наукових статей і перебирання в пам’яті імен дванадцяти цезарів! Отже, передплачуйте Journal of Chemical Society і жодне носферату вас не здолає!


Читать далее

11 бер. 2021 р.

Людина-катастрофа

Одна зі співробітниць ПриватБанку була назвала мене людиною-катастрофою, я про це вже писав. Це означає, що якщо в системі є якась слабка ланка, то вона за дивним збігом обставин саме на мені зламається. Такий собі живий креш-тест. Можна, звісно, потішити своє ego, але в буденному житті враження від тих тестів так собі.

Естонська система теж не витримала:

Нам бракує висококваліфікованих людей! — криком кричать естонці. — Натє, — красномовна тиша у відповідь. — Нема кому робить дослідження з ЧСЧ! — сказав Tervise Arengu Instituut. — Ось вам. — Ой, знаєте, щось нема місця. — Потрібен хімік зі знаннями естонської, мінімум B2, і вченим ступенем, — волав Кохтла-Ярвеський коледж Технічного університету. — Тримайте диплом раз, сертифікат С1 два, — і знову тиша. — Страшно бракує вчителів-предментиків, хоч бакалавр, тільки прийдіть..., волало ПТУ. — Ось диплом маґістра, ось педаґоґічний досвід, ось мова. — Та нє, ми вже взяли свого, — ледь видушив відповідь із відділу кадрів. — Нам бракує дисертацій естонською, вища освіта в небезпеці!, — жаліється професорка. — Так ось, ваша тема і моя тема співпадають, давайте напишу, матеріалу повно, ось публікації. — На жаль, часу нема, я така затуркана, — відповіла доцентка Таллінського ун-ту...

Як було в одному анекдоті: один раз це випадковість, два рази — співпадіння, а три рази поспіль — то вже звичка. Або закономірність. І ця закономірність свідчить, на жаль, про те, що горезвісна російська громада в Естонії таки має рацію: скляна стеля існує і вона дуже низька. Якщо фіни про це принаймні говорять, то президентка Естонії воліє цього не помічати (про що в нас з нею було цікаве листування), та й не тільки президентка, а й увесь істеблішмент. Краще ми міністром поставимо людину навіть без вищої освіти, але свого.


Читать далее

8 бер. 2021 р.

Біла пляма свідомости

Пост, що не претендує — зрештою як і інші — на науковість. Почав Книгу вигаданих неістот і прям на сьомій сторінці запнувся: «В японському фолькльорі його називають Йомі, скандинави пам’ятають як Утґард, у кельтів це Аннан, у греків — Аїд, у єгиптян — Дват, у слов’ян — Вирій. У Британії цей вимір позначають як Казкову Країну...». Що тут, у цьому переліку такого?

Перелічені народи репрезентують шкільну програму освіченої людини — здебільшого це індоєвропейці плюс Японія, плюс Єгипет. В принципі те саме частенько трапляється і в наших мовознавчих чи літературознавчих підручниках, коли з більш-менш широкого переліку дивним чином випадають фіно-угри (про їнші уральські народності навіть не йдеться). Їх ніби нема ні на мапі, ні в світі.

Здається, єдиними точками входу переказів мітолоґічних систем цієї частини людства в сучасну українську поп-культуру є дві — Пушкін і Толкієн. Перший зробив це помилково, з імперською короткозорістю ототожнивши Арину Родіоновну з руськими, тоді як другий копирсався у фінському епосі, свідомо шукаючи джерел натхнення. Інших нема. Звичайно, і фіни, і естонці, і певно угорці експлуатують свої казки, створюючи з них гарні популярні фентезі, але ото все так і залишається здебільшого неперекладеним, бо ж ну хто тут згадає про ці народності — біла пляма свідомости


Читать далее