Я в культурном шоке. В который раз. Читаю статью под громким заглавием «Эстонский след в учении о языковом древе». Статья претендует на научность.
Автор долго рассказывает, как появилась концепция Дарвина о дереве эволюции, как её творчески позаимствовал Шлейхер для иллюстрации дерева языков, кто у кого что перерисовал. В общем, после страниц этих изысков наконец дело доходит до того, что первым, кто придумал прилагать схему дерева к языкам, был некий немец из высшей аристократии, который исследовал Готскую библию и пытался нарисовать, как появился современный ему немецкий язык. И тут оказывается, что сей аристократ некоторое время провёл в Дерпте, который нынче Тарту. Это и есть эстонский след в концепции языкового древа...
Чёрное море вырыли украинцы, Арарат лично насыпали армяне (но из земли, которую вырыли украинцы), радио выдумал Попов, а водку Менделеев, но зато ж генеалогические деревья родились из живительных миазмов тартусских болот!
Ссылка: Sutrop, U. (2012) «Eesti jälg keelepuu teoorias». Rmt. I. Rohtmets ja T. Tiivel, toim. Lehed ja tähed. Mitmekesisus — maailma loov alge, 218−225. (Looduse ja teaduse aastaraamat, 8.) Tallinn: MTÜ Loodusajakiri
2 коментарі:
Макс, с живительными миазмами не поспоришь! ;-) ;-) ;-) В целом смешно и грустно, конечно.
Макс, с одной стороны это смешно. С другой, я прекрасно понимаю, что у любого народа есть желание хоть где-то найти свои заслуги — особенно это касается ещё недавно угнетаемых, с пост-колониальным комплексом. И тут не могу сказать, что грустно. Скорее по Экклезиасту
Дописати коментар