3 авг. 2014 г.

Система прошедших

Обожаю копаться в системе времён. В школе было скучно: «прошедшее, настоящее и будущее». С обретением Украиной независимости в учебниках вспомнили о том, что в речи до сих пор живёт «давнопрошедшее» (в литературе оно и не исчезало). И вот мастерица «боевого суржика», фейсбук-персонаж Татуся Бо продемонстрировала виртуозное владение системой прошедших на актуальном материале:

А на хуйла сирнулі свисока
Яка-то правильна красіва птіца
Вона летіла мабуть здалєка,
Навєрно даже з заграніци.

У птічки вдруг случився був позив
Воно б канєшно лучче придержацця
Але з землі звучав гамна призив.
І рєшено було усрацця

«Случився був..., але звучав... і рєшено» — plusquamperfectum, aoristus, perfectum. Авторка изящно организовала временной ряд, в котором читатель понимает, что позыв случился до решения (результат которого сохранился по сегодня), но во время неопределённо длительного звучания призыва :)


Комментариев нет: